English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 1:4
that you may know the certainty of those things in which you were instructed.
അതൠകàµà´°à´®à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ ആദിമàµà´¤àµ½ സകലവàµà´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´®à´¾à´¯à´¿ പരിശോധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 31:10
Then they put his armor in the temple of the Ashtoreths, and they fastened his body to the wall of Beth Shan.
അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ അവർ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´°àµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† ഉടൽ അവർ ബേതàµà´¤àµ-ശാനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തൂകàµà´•à´¿.
Nehemiah 2:16
And the officials did not know where I had gone or what I had done; I had not yet told the Jews, the priests, the nobles, the officials, or the others who did the work.
ഞാൻ എവിടെപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¾à´°àµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† ഞാൻ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ‹ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ‹ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ‹ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ‹ വേലയെടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശേഷം പേരോടോ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ അറിയിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Psalms 21:8
Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You.
നിനàµà´±àµ† കൈ നിനàµà´±àµ† സകലശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ നിനàµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† പിടികàµà´•àµà´Ÿàµà´‚.
Job 13:28
"Man decays like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
ഇജàµà´œà´¨à´‚ ചീഞàµà´žà´´àµà´•à´¿à´¯ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെയàµà´‚ à´ªàµà´´àµ à´…à´°à´¿à´šàµà´š വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 6:1
And the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Galatians 6:3
For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
താൻ à´…à´²àµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† മഹാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിരൂപിചàµà´šà´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 14:27
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Be of good cheer! It is I; do not be afraid."
ഉടനെ യേശൠഅവരോടàµ: “ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 4:20
My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings.
മകനേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¤à´°à´¿à´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† മൊഴികൾകàµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ചെവി ചായികàµà´•.
Hosea 12:2
"The LORD also brings a charge against Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds He will recompense him.
യഹോവേകàµà´•àµ യെഹൂദയോടàµà´‚ ഒരൠവàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† അവനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Job 29:9
The princes refrained from talking, And put their hand on their mouth;
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സംസാരം നിർതàµà´¤à´¿, കൈകൊണàµà´Ÿàµ വായàµà´ªàµŠà´¤àµà´¤àµà´‚.
1 Chronicles 6:23
Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,
അവനàµà´±àµ† മകൻ എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾; അവനàµà´±àµ† മകൻ à´Žà´¬àµà´¯à´¾à´¸à´¾à´«àµ; അവനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´¸àµà´¸àµ€àµ¼;
Judges 9:47
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
ശെഖേംഗോപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚ടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Isaiah 54:14
In righteousness you shall be established; You shall be far from oppression, for you shall not fear; And from terror, for it shall not come near you.
നീതിയാൽ നീസàµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിലകàµà´•àµà´‚; നീ പീഡനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനകàµà´•àµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; à´àµ€à´·à´£à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ നീ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠനിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´²
Genesis 22:22
Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel."
ബെഥൂവേൽ റിബെകàµà´•à´¯àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´ˆ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ പേരെ മിൽകàµà´•à´¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ നാഹോരിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 6:15
Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;
മതàµà´¤à´¾à´¯à´¿, തോമാസàµ, à´…à´²àµà´«à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ, à´Žà´°à´¿à´µàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ശിമോൻ ,
Genesis 22:4
Then on the third day Abraham lifted his eyes and saw the place afar off.
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ നോകàµà´•à´¿ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Leviticus 26:23
"And if by these things you are not reformed by Me, but walk contrary to Me,
ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി നടനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´´àµà´®à´Ÿà´™àµà´™àµ നിങàµà´™à´³àµ† ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 2:1
Then the Angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said: "I led you up from Egypt and brought you to the land of which I swore to your fathers; and I said, "I will never break My covenant with you.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഒരൠദൂതൻ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽനിനàµà´¨àµ ബോഖീമിലേകàµà´•àµ വനàµà´¨àµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ഞാൻ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ ലംഘികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Exodus 8:20
And the LORD said to Moses, "Rise early in the morning and stand before Pharaoh as he comes out to the water. Then say to him, "Thus says the LORD: "Let My people go, that they may serve Me.
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: നീ നാളെ നനàµà´¨ രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഫറവോനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിൽകàµà´•; അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚. നീ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
Ezekiel 1:10
As for the likeness of their faces, each had the face of a man; each of the four had the face of a lion on the right side, each of the four had the face of an ox on the left side, and each of the four had the face of an eagle.
അവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–രൂപമോ: അവേകàµà´•àµ മനàµà´·àµà´¯à´®àµà´–à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ വലതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ സിംഹമàµà´–à´µàµà´‚ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ കാളമàµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´¨àµà´‚ à´•à´´àµà´•àµà´®àµà´–à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 7:11
But even if she does depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband. And a husband is not to divorce his wife.
à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† വേറàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯à´°àµà´¤àµ; പിരിഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിലോ വിവാഹംകൂടാതെ പാർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ വരികിൽ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ നിരനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Numbers 18:17
But the firstborn of a cow, the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat you shall not redeem; they are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and burn their fat as an offering made by fire for a sweet aroma to the LORD.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പശàµ, ആടàµ, കോലാടൠഎനàµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´…à´µ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ തളിചàµà´šàµ മേദസàµà´¸àµ യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 3:11
For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ.
യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഇടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨àµ ഇടàµà´µà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ കഴികയിലàµà´².
Leviticus 8:32
What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire.
മാംസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശേഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.